Saturday 14 March 2009

When tyrants fall

The following is an extract from the Roman Senate's statement with regard to the assassination of Commodus, the tyrant upon whom Joaquin Phoenix's character in the film 'Gladiator' was based. Considering the vociferousness of the Senate's declaration, it's a wonder it took twelve years to get rid of the bastard.

"From him who was a foe of his fatherland let his honours be taken away; let the honours of the murderer be taken away; let the murderer be dragged in the dust. The foe of his fatherland, the murderer, the gladiator, in the charnel-house let him be mangled. He is foe to the gods, slayer of the senate, foe to the gods, murderer of the senate, foe of the gods, foe of the gods, foe of the senate. Cast the gladiator into the charnel-house.

He who slew the senate, let him be dragged with the hook; he who slew the guiltless, let him be dragged with the hook — a foe, a murderer, verily, verily. He who spared not his own blood, let him be dragged with the hook; he who would have slain you, let him be dragged with the hook. You were in terror along with us, you were endangered along with us. That we may be safe, O Jupiter Best and Greatest, save for us Pertinax. Long life to the guardian care of the praetorians! Long life to the praetorian cohorts! Long life to the armies of Rome! Long life to the loyalty of the senate!

Let the murderer be dragged in the dust. We beseech you, O Sire, let the murderer be dragged in the dust. This we beseech you, let the murderer be dragged in the dust. Hearken, Caesar: to the lions with the informers! Hearken Caesar: to the lions with Speratus! Long life to the victory of the Roman people! Long life to the soldiers' guardian care! Long life to the guardian care of the praetorians! Long life to the praetorian cohorts!

Quoted from the Historia Augusta's life of Commodus.

No comments: